New Pinetop Perkins / Willie "Big Eyes" Smith CD forthcoming!
Producer Michael Freeman of Coachouse Music reports "I've just finished producing a long awaited album for Pinetop Perkins and Willie "Big Eyes" Smith for Telarc, titled "Joined At the Hip", and due for a May/June release." We look forward to this very natural pairing of alumni of the Muddy Waters band, which BTW, also includes the great John Primer on guitar (another Muddy alum). Pinetop is now 96 years young, and is still playing at the top of his game. Willie "Big Eyes" Smith has emerged a frontman / harmonica player in the last few years, and this CD will surely help advance his already solid reputation. Thanks Michael for this great news!

Nuevo disco de Pinetop Perkins y Wiilie "Big Eyes" Smith
El productor Michael Freeman de Coachhouse Music nos comenta que acaba de producir un nuevo y largamente esperado disco de Pinetop Perkins y Willie "Big Eyes" Smith para la compañía Telarc, titulado "Joined At The Hip", cuya publicación en el mercado está prevista para el próximo mes de mayo o junio a más tardar. Esperamos con gran ilusión este disco de dos de los grandes músicos de la banda de Muddy Waters. El álbum cuenta también con la colaboración de John Primer (otro de los discípulos de Muddy). Pinetop tiuene actualmente 96 años, pero se siente todavía joven y actúa con regularidad y plenas facultades. En los últimos años Willie "Big Eyes" Smith ha cambiado la batería por la armónica y esté cd confirmará su nueva faceta. Gracias Michael por estas buenas noticias.

 * * * * * * * * * *

Blues Legend Etta James in Hospital
BBC informs Blues legend Etta James is being treated in hospital in California after suffering from various ailments, including a blood infection.
"She's been in a pretty big battle," her son Donto James told Reuters. The singer has been in hospital for a week.
Mr James said his mother, 72, became ill while in a detoxification clinic for treatment to an addiction to painkillers and other medicines.
James is being treated for a number of problems including the blood infection sepsis, believed to have started with a urinary tract infection, her son said. Mr James said his mother was also suffering from speech difficulties, the cause of which is still being investigated. He said doctors at the Riverside hospital were hoping to discharge his mother "very soon" and she would be moved to a nursing home for follow-up care.
Discovered by legendary band leader Johnny Otis, James's career has spanned five decades. The singer developed a heroin addiction in the 1960s that was to last for more than a decade, and saw her spend time in a psychiatric hospital. After kicking her drug habit, she remained a popular concert performer - although further chart success largely eluded her. She was inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame in 1993, and won the first of three Grammy awards for 1994's "Mystery Lady: The Songs of Billie Holiday". A year later, she scored a top 10 hit in the UK when her version of "I Just Wanna Make Love To You" was featured in an advertisement for Coca-Cola.
In 2007, the singer spent several weeks in hospital after suffering complications during abdominal surgery in Los Angeles.

Etta James ingresada en en hospital
La BBC informa que la legendaria cantante de blues Etta James permanece ingresada en un hospital de California, después de sufrir diversas infecciones, entre ellas una infección en la sangre:
Su hijo Donto James ha comentado que ella esta librando "una gran batalla contra la enfermedad". Etta fue ingresada en la UCI hace ya una semana.
Mr. James también ha explicado que su madre, de 72 años, se sintió mal mientras estaba ingresada en una clínica donde seguía un tratamiento de desintoxicación para superar su adiccion a los medicamentos contra el dolor y a otro tipo de medicinas.
En estos momentos Etta James está siendo tratada contra la infeccion en la sangre que, al parecer, fue provocada por una infeccion de las vías urinarias. Su hijo también ha comentado que su madre tiene dificultades para hablar y que los médicos están también investigando las causas de este problema adicional. Los médicos del Riverside Hospital donde Etta está ingresada, manifiestas que esperan poder trasladarla "muy pronto" de cuidados intensivos a una habitación en planta.
Etta James fue descubierta por el legendario Johnny Otis y partir de entonces, su carrera musical se ha prolongado durante más de cinco décadas. Durante los años 60 fue adicta a la heroina, por lo que su trayectoria artística sufrió un parón durante más de una década, época en la que en más de una ocasión estuvo ingresada en diversos hospitales psiquiátricos. Una vez superada su adicción, Etta volvió a ser una artista popular, realizando infinidad de conciertos, aunque su nombre no solía aparecer en las listas de éxitos. En 1993 fue nominada al Rock and Roll Hall of Fame y en 1994 ganó el primero de los tres premios Grammy que ha recibido a lo largo de su carrera por "Mistery lady: The Songs of Billie Holiday". Un año después consiguió entrar en los diez primeros lugares de las listas de éxitos del Reino Unido por su versión de "I Just Wanna Make Love To You", canción que fue empleada por la marca Coca-Cola en un anuncio que dió la vuelta al mundo.
En 2007 volvió a ser ingresada en un hospital por complicaciones después de una operación abdominal.

* * * * * * * * * *

2010 BLUES MUSIC AWARDS WINNERS ANNOUNCED
The Blues Foundation announces the winneos of 2010 Blues Music Awards. As they say "We will tell you the rest of the story soon, but we stayed up kind of late last night. Long after the Awards were over, the lobby of both the Cook Convention Center and the Memphis Marriott Downtown looked like the party was just getting started. The buzz, the vibe the night of good feelings. Congratulations to all winners, all nominees, all the stellar performers and to Buddy and Bonnie for making it even more special!!"

1. Acoustic Album - You Got to Move David Maxwell & Louisiana Red
2. Acoustic Artist - Louisiana Red
3. Album of the Year - Between a Rock and the Blues Joe Louis Walker
4. B.B. King Entertainer - Tommy Castro
5. Band of the Year - Tommy Castro Band
6. Best New Artist Debut - Tiger in Your Tank  Monkey Junk
7. Contemporary Blues Album - Hard Believer Tommy Castro
8. Contemporary Blues Female Artist - Ruthie Foster
9. Contemporary Blues Male Artist - Tommy Castro
10. DVD - Delmark Records - It Ain't Over! Delmark Celebrates 55 Years of Blues, Live at Buddy Guy's Legends
11. Historical Album - Chess - Authorized Bootleg -Muddy Waters Live
12. Bass - Bob Stroger
13. Drums - Cedric Burnside
14. Guitar - Derek Trucks
15. Harmonica - Jason Ricci
16. Horn - Deanna Bogart
17. Instrumentalist-Other - Buckwheat Zydeco (accordion)
18. Pinetop Perkins Piano Player - Eden Brent
19. Rock Blues Album - Already Free Derek Trucks Band
20. Song of the Year - "Pearl River" Cyril Neville & Mike Zito
21. Soul Blues Album - Ace of Spades - Johnny Rawls
22. Soul Blues Female Artist - Irma Thomas
23. Soul Blues Male Artist of the Year - Curtis Salgado
24. Traditional Blues Album - Chikadelic Super Chikan
25. Traditional Blues Female Artist - Debbie Davies
26. Traditional Blues Male Artist - Duke Robillard

GANADORES DE LOS PREMIOS "BLUES AWARDS" DE LA BLUES FOUNDATION
Sobre estas líneas se recoge la lista completa de los ganadores de los Blues AWards que anualmente concede la Blues Foundation. los nombres de los ganadores se hicieron públicos la noche del 6 de mayo. La entrega de los premios "Blues Awards" se celbró en el Cook Convention de Memphis. Artistas, representantes de industria y aficionados venidos de todo los cinco continentes han tenido la oportunidad de celebrar y reconocer a los mejores artistas y grabaciones de blues del 2009. Según manifestó Jay Sieleman presidente de la Blues Foundation, "el haber restringido muchas de las categorías ha hecho la votación de este año especialmente difícil, pero al mismo tiempo ha permitido afinar mucho en escoger lo mejor del 2009. Hemos reflexionado mucho durante el pasado verano pero creo que hemos nominado a los artistas y grabaciones mas representativos de los mejor del 2009. Espero que todos los aficionados incluyan a todos los nominados entre sus preferencias a la hora de adquirir sus grabaciones".
Prácticamente todos los nominados asistieron a la ceremonia de entrega de premios, por lo que sobran los comentarios. Sólo decir que es una de las mejores experiencias del año, donde los afortunados que pudieron asistir tuvieron la ocasión de ver lo mejor del blues reunido en una sola noche. Esta trigésima edición de los Blues Music Awards ha sido considerada como la mejor jamás celebrada hasta ahora. Los miembros de la Blues Foundation son quienes con su voto escogen a los ganadores y tienen además el privilegio de asistir a la ceremonia en un lugar preferente. Los Blues Music Awards de la Blues Foundation son reconocidos como el honor más alto que un musico de blues puede recibir a lo largo de su carrera. Este año el patrocinio ha contado con la casa Gibson, Arts Memphis, BMI, Casey Family Programs, Eagle Rock Entertainment, FedEx, Legendary Rhythm & Blues Cruise, Memphis Convention and Visitors Bureau, the Sierra Nevada Brewing Company, y The Tennessee Arts Commission.
¡Emhorabuena a todos los ganadores!

* * * * * * * * * *
 

2009 Grammy Winners (Blues Categories)
These are the winners in blues categories:

Best Traditional Blues Album - Ramblin' Jack Elliott - A Stranger Here
Best Contemporary Blues Album - Derek Trucks Band - Already Free
Best Cajun/Zydeco Album - Buckwheat Zydeco - Lay Your Burden Down

Ganadores en la categoría Blues en los Premios Grammy 2009
Los premios se entregaron el 31 de enero de 2010 en el Staples Center de Los Angeles televisado en directo por la CBS
Los ganadores en la categoria blues son:

Mejor Album de Blues Tradicional: Ramblin' Jack Elliott - A Stranger Here
Mejor Album de Blues Contemporaneo: Derek Trucks Band - Already Free
Mejor Album de Cajun/Zydeco Album: Buckwheat Zydeco - Lay Your Burden Down

  * * * * * * * * * *

Saffire Does Final Shows:
Saffire The Uppity Blues Women will perform their last show on November 7 at the University of Mary Washington in Fredericksburg, Virginia. “Let me make it clear that we are not retiring individually,” says Gaye Adegbolola. “It's just the band that is retiring. All three of us plan to continue performing".

Saffire realiza las últimas actuaciones antes de su disolución
Saffire, The Uppity Blues Women realizará su última actuación el 7 de Noviembre de 2009 en la Universidad Mary Washington de Fredericksburg, Virginia. Según palabras textuales de Gaye Adegbolola, una de las componentes del trío, todas piensan seguir activas en el mundo de la música: "Quiero dejar claro que no nos retiramos a nivel individual. Es la banda la que se disuelve. Las tres pensamos seguir actuando e iniciar nuevos proyectos".

* * * * * * * * * *

Blues Blast Music Award Winners!
Chris James & Patrick Rynn win Best Artist Debut! Simply a spectacular time in Chicago on Thursday at the 2nd Annual Blues Blast Music Awards, held at Buddy Guy's Legends! This show brought in performers from all around the country and blues fans from all around the globe. With a huge lineup of performing artists and presenters, the show went perfectly on schedule with each artist given a 10 minute slot. It created a fast pace program that never felt bogged down. Each of the 25 or so performance segments were well played and warmly received. What attendees got was an amazing sampling of many of today's most active blues performers. There was a great vibe throughout the night with fans, media, labels, artists, and blues folks in general coming together to reflect on the activities and successes of the current blues world. The 2009 Blues Blast Music Award Winners are:

Best Contemporary Blues Recording: The Insomniacs / At Least I'm Not With You
Best Traditional Blues Recording: Various Artists / Chicago Blues: A Living History
Best Blues Song: Albert Castiglia / "Bad Year Blues"
Best Blues Band: Nick Moss & The Flip Tops
Best Male Artist: Elvin Bishop
Best Female Artist: Robin Rogers
Best New Artist Debut Recording: Chris James & Patrick Rynn / Stop And Think About It
Sean Costello Rising Star Award: Kilborn Alley Blues Band
Lifetime Achievement Award: Koko Taylor

Ganadores de los Premios Blues Blast Music
Chris James & Patrick Rynn han sido los ganadores del premio a los mejores artistas debutantes. Este fue uno de tantos momentos espectaculares de la ceremonia anual de entrega de los Premios Blues Blast Music celebrada en el Buddy Guy's Legends de Chicago el pasado jueves 29 de octubre. El programa incluía artistas de todo el país y aficionados al blues venidos de todos los rincones del mundo. Con un gran cartel de artistas y presentadores, el show no decayó en ningún momento, ya que cada artista tuvo una actuación de únicamente diez minutos, por lo que el ritmo fue muy rápido y entretenido, con un total de aproximadamente veinticinco formaciones participantes, todas ellas de gran calidad y muy bien recibidas por el público. Los asistentes pudieron disfrutar de una variada representación de muchos de los artistas más reputados y activos en el panorama del blues actual, creándose un gran ambiente durante toda la noche entre aficionados, medios de comunicación, sellos discográficos, artistas y público en general reunidos para conmemorar los éxitos y actividades anuales de este género musical. La relación de los premios otorgados es la siguiente:

Mejor Disco de Blues Contemporáneo: The Insomniacs / At Least I'm Not With You
Mejor Disco de Blues Tradicional: Various Artists / Chicago Blues: A Living History
Mejor Canción: Albert Castiglia / "Bad Year Blues"
Mejor Banda de Blues: Nick Moss & The Flip Tops
Mejor Artista de Blues Masculino: Elvin Bishop
Mejor Artista de Blues Femenina: Robin Rogers
Mejor Disco de Blues de un Artista Debutante: Chris James & Patrick Rynn / Stop And Think About It
Premio Sean Costello al Mejor Artgista Emergente: Kilborn Alley Blues Band
Reconocimiento a la Labor de toda una vida : Koko Taylor

* * * * * * * * * *

Southwest Musical Arts Foundation to release a compilation of Phoenix Blues from the 1950s and 60s! Though Phoenix is not often celebrated as a town with a rich blues history, there was and is currently a substantial black community and great music scene happening. Southwest Musical Arts Foundation will release a testment to that fact with a limited edition, collectors issue titled "Flyin' High, A Collection Of  Phoenix Blues, Rhythm, and Spirit from the 1950's and 60's". The CD's 27 tracks include Big Pete Pearson's first recordings, Reverend Louis Overstreet, J.C. Arline, The Lone Wolf, Duke Draper, Maxine Johnson, John "Oklahoma Zeke" Lewis, Dumas King, Roosevelt Nettles, Budd Spudd & The Sprouts, Jimmy Knight, Baby Jean, the Curtis Gray Combo, and more. Look for this release in early 2010. To see the cover art for Flyin' High.

Big Pete Pearson

Fundación SouthWest de las Artes Musicales
Esta fundación tiene previsto publicar una recopilación del Blues de Phoenix de las décadas de 1950 y 1960. Aunque Phoenix a menudo no es considerada como una ciudad con una historia rica blues, existía y existe actualmente una numerosa comunidad afroamericana y una enorme y activa escena musical. La Fundación Southwest de las Artes Musicales lanzará primero un avance de esta coleccion con una edición limitada para coleccionistas coleccionistas titulada "Flyin 'High, A Collection Of Phoenix Blues, Rhythm and Spirit from de 1950's and 60's". Los CD's incluyen 27 temas con las primeras grabaciones de Big Pete Pearson, Reverend Louis Overstreet, J.C. Arline, The Lone Wolf, Duke Draper, Maxine Johnson, John "Oklahoma Zeke" Lewis, Dumas King, Roosevelt Nettles, Budd Spudd & The Sprouts, Jimmy Knight, Baby Jean o The Curtis Gray Combo entre otros. La publicación de esta colección esta prevista para el año 2010.

* * * * * * * * * *

RIP Sam Carr 4/17/1926-9/21/2009: Beloved Mississippi blues drummer and band leader Sam Carr has passed away. He was 83. Sam was born into legend as the son of guitarist/vocalist Robert Nighthawk. Sam is best known for his long time association with Frank Frost & The Jelly Roll Kings. He was considered one of the greatest blues drummers of all time, and was annually nominated for a Blues Music Award (AKA Handy Award) in the drummer category. He had been struggling with health issues over the last few years, and recently lost his long time wife Doris, which forced him to live in a nursing facility (Courtesy Bob Corritore) A small biography courtesy of Scott Baretta, here

RIP Sam Carr 4/17/1926-9/21/2009: Recibimos noticia del fallecimiento a la edad de 83 años de nuestro apreciado batería y líder de su banda, Sam Carr. Hijo del legendario guitarrista y cantante Robert Nighthawk, Sam fue mundialmente conocido por haber estado tocando durante años con Frank Frost & The Legendary Roll Kings. Considerado uno de los más grandes baterías de blues de todos los tiempos, fue nominado en muchas ocasiones como mejor batería a los Blues Music Awards (anteriormente los Premios W.C. Handy). Durante los últimos años, su precario estado de salud, le impidió llevar una vida más activa y recientemente perdió a su mujer Doris, lo que le obligó a ingresar en una residencia para la tercera edad (Por cortesía de Bob Corritore). Un pequeña biografía de este reputado músico por cortesía de Scott Barreta en en este enlace

* * * * * * * * * *

NEW SON HOUSE BIIOGRAPHY.
Son House Bio To Be Published In 2010.
Guitarist/vocalist Son House was a powerful, impassioned performer and a pivotal figure in Delta Blues. University of Rochester professor Dan Beaumont has announced his forthcoming book, Preachin’ the Blues: The Life And Music Of Son House. This is the first full-length biography of Son House, and will be published by Oxford University Press in 2010. (September 2009)

NUEVA BIOGRAFIA DE SON HOUSE
Fecha prevista de publicacion en 2010
El cantante y guitarrista Son House fue un apasionado y poderoso intérprete y una figura central del blues del Delta. Dan Beaumont, profesor de la Universidad de Rochester ha anunciado la publicación de su próximo libro Preachin' the Blues : The Life And Music Of Son House. Esta es la primera biografía completa de Son House, y será publicado por Oxford University Press en 2010. (Septiembre 2009)

* * * * * * * * * *

NEW PAUL OLIVER BOOK
Barrelhouse Blues: Location Recording and the Early Traditions of the Blues
From Amazon Summary
Amazon summary
In the 1920s, Southern record companies ventured to cities like Dallas, Atlanta, and New Orleans, where they set up primitive recording equipment in makeshift studios. They brought in street singers, medicine show performers, pianists from the juke joints and barrelhouses. The music that circulated through Southern work camps, prison farms, and vaudeville shows would be lost to us if it hadn't been captured on location by these performers and recorders.
Eminent blues historian Paul Oliver uncovers these folk traditions and the circumstances under which they were recorded, rescuing the forefathers of the blues who were lost before they even had a chance to be heard. A careful excavation of the earliest recordings of the blues by one of its foremost experts, Barrelhouse Blues expands our definition of that most American style of music.
Product Details
* Hardcover: 240 pages
* Publisher: Basic Civitas Books (August 25, 2009)
* Language: English
* ISBN-10: 046500881X
* ISBN-13: 978-0465008810
* Product Dimensions: 8.4 x 5.6 x 1.1 inches
(September 2009)

NUEVO LIBRO de Paul Oliver
Barrelhouse Blues: Location Recording and the Early Traditions of the Blues Blues Barrelhouse.
Resumen de Amazon
En la década de 1920, las compañías discográficas del Sur se atrevieron a acercarse a ciudades como Dallas, Atlanta y Nueva Orleans, donde instalaron equipos portátiles de grabación en improvisados estudios de grabación. Desde allí grabaron a cantantes callejeros, a artistas y vendedores ambulantes de los 'minstrel shows' muestran la medicina, a pianistas de los 'juke-joints' y 'barrelhouses'. La música que se escuchaba y se interpretaba en los campos de trabajo del Sur, las granjas de prisión, y espectáculos de variedades, se hubiera perdido para todos nosotros de no haber sido registrada en estos lugares por los artistas y las personas que los grabaron.
Paul Oliver, eminente historiador de blues. nos descubre toda esa música tradicional, las circunstancias y condiciones en que fueron grabadas, rescatando a los antepasados del blues que desgraciadamente a menudo se perdieron antes de tener la oportunidad de ser escuchadas. Una cuidadosa exploracion de las primeras grabaciones de blues a cargo de uno de los mayores expertos en el tema. Barrelhouse Blues amplía la información sobre el estilo más genuino de la música americana
Detalles del producto
* Paperback: 240 páginas
* Editor: Basic Books Civitas (25 de agosto de 2009)
* Idioma: Inglés
* ISBN-10: 046500881X
* ISBN-13: 978-0465008810
* Medidas: 8,4 x 5,6 x 1,1 pulgadas
(Septiembre 2009)